French false friends (faux amis) quiz and flashcards
Actuellement isn’t “actually” and a librairie isn’t a library. Flip the cards, then test yourself before these words cost you marks.
How it works
A false friend (faux ami) is a French word that looks like an English one but means something else. Actuellement means currently, not actually (that’s en fait). Assister à means to attend, and passer un examen means to take an exam, not to pass it (réussir). Each card shows the false meaning, the real one, the French you actually want, and an example sentence.
Use Flashcards to learn the set, then switch to Quiz for 10 random questions. Half ask what the French word means; the other half ask how to say the English look-alike in French, so you practise both directions. Missed words are listed at the end of each round.
Markers don’t list false friends as a separate criterion, but a wrong word counts against vocabulary and can blur your meaning, which affects task completion too. See how TEF and TCF Canada are marked and the common writing mistakes markers see most. Then build range with the vocabulary trainer and put it to work on the writing practice timer.
- ✓ 76 checked faux amis
- ✓ Flashcards and a 10-question quiz
- ✓ Real meaning plus the right French word
- ✓ Example sentence and French audio
Common questions
Words that look like English words but mean something different, such as actuellement (currently), librairie (bookshop), sensible (sensitive) and éventuellement (possibly). They are called faux amis in French.
No. Actuellement means currently or at the moment. To say actually, use en fait or en réalité.
A librairie is a bookshop, where you buy books. A bibliothèque is a library, where you borrow them.
No. Passer un examen means to take or sit an exam. To pass it is réussir un examen: J’ai réussi le TEF Canada.
There’s no separate penalty, but a wrong word lowers your vocabulary rating and can make your meaning unclear, which also hurts task completion.